Lisensi ini berlaku untuk semua versi atau konfigurasi perangkat lunak Vensim yang telah diberikan kepada Anda dan merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda sebagai Pengguna Vensim (baik atas nama Anda sendiri atau atas nama entitas di mana Anda adalah perwakilan resminya) dan Ventana Systems, Inc. (“Ventana”). Jika Anda menggunakan konfigurasi Vensim yang disediakan tanpa biaya, tetap tunduk pada Lisensi ini. Jika Anda menginstal upgrade, Lisensi ini menggantikan lisensi asli, yang dihentikan.

1. PEMBERIAN LISENSI. Ventana memberi Anda hak non-eksklusif hanya untuk menginstal satu salinan, termasuk semua komponen, dari program perangkat lunak Vensim (“Perangkat Lunak”) dan untuk menggunakan Perangkat Lunak yang diinstal dalam kondisi berikut. Anda dapat: (a) menginstal Perangkat Lunak pada satu komputer yang memungkinkan akses pada satu titik fisik oleh satu individu (yang mungkin termasuk Anda dan pengguna individu lainnya) pada satu waktu atau (b) menginstalnya hanya untuk penggunaan Anda sendiri pada satu hingga tiga komputer dengan ketentuan bahwa hanya satu instalasi yang digunakan pada satu waktu dan semua instalasi digunakan secara eksklusif oleh Anda atau (c) menginstal Perangkat Lunak pada satu mesin virtual atau komputer fisik yang menyediakan layanan atau melakukan perhitungan batch sebagai tanggapan untuk tugas atau kueri yang berasal dari organisasi Anda sendiri. Anda dapat menggunakan Perangkat Lunak dalam presentasi dan pertemuan tatap muka atau virtual asalkan Anda hadir dan aktif dalam diskusi. Tidak ada hak lain, termasuk hak untuk menyalin, menggunakan, menampilkan, meningkatkan, memodifikasi, atau mendistribusikan Perangkat Lunak, yang diberikan oleh Lisensi ini. Hak untuk menggunakan Perangkat Lunak berakhir setelah pelanggaran ketentuan apa pun dari Lisensi ini.

2. BATASAN PENGGUNAAN. Anda tidak boleh (a) menggunakan Perangkat Lunak untuk menyediakan web atau layanan jaringan lainnya kepada siapa pun di luar organisasi Anda yang tidak memegang lisensi sah Perangkat Lunak, (b) menggunakan Vensim Model Reader untuk pengembangan aplikasi menggunakan Vensim DLL, atau (c) menggunakan versi evaluasi Perangkat Lunak dengan waktu terbatas untuk tujuan apa pun selain evaluasi Perangkat Lunak selama periode tersebut untuk kesesuaian penggunaan.

3. JANGKA DAN PEMELIHARAAN. Asalkan Anda tidak melanggar ketentuan materi apa pun dari Lisensi ini, Lisensi Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak diberikan untuk selama-lamanya, kecuali Lisensi Anda untuk versi Perangkat Lunak dengan waktu terbatas kedaluwarsa pada akhir waktu yang ditentukan. Jika Perangkat Lunak yang Anda miliki bukan versi waktu terbatas, Anda dapat terus menggunakan Perangkat Lunak yang telah Anda instal selama Anda mau. Akses ke versi Perangkat Lunak yang lebih baru, perbaikan bug, dan dukungan teknis mungkin memerlukan pembayaran biaya pemeliharaan atau peningkatan.

4. HAK KEPEMILIKAN. Perangkat Lunak adalah milik Ventana dan berisi rahasia dagang Ventana yang berharga. Semua hak cipta, paten, rahasia dagang, merek dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya dalam Perangkat Lunak adalah dan akan tetap menjadi milik Ventana yang berharga. Anda tidak boleh merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Perangkat Lunak. Anda setuju untuk mengambil semua langkah yang diperlukan untuk memastikan bahwa ketentuan Lisensi ini tidak dilanggar oleh Anda atau oleh siapa pun di bawah kendali Anda atau dalam layanan Anda. Setiap pembaruan, revisi, peningkatan, penambahan, atau konversi ke Perangkat Lunak yang disediakan oleh Ventana harus tunduk pada Lisensi ini.

5. REPRODUKSI DAN HAK CIPTA. Perangkat Lunak dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Serikat dan ketentuan perjanjian internasional. Setelah diinstal, Anda tidak boleh menyalin, mengizinkan orang lain untuk menyalin, atau mereproduksi bagian mana pun dari Perangkat Lunak atau file dukungan yang diinstal tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Ventana, kecuali bahwa Anda dapat membuat satu salinan semata-mata untuk tujuan pencadangan atau pengarsipan, dan Anda dapat menyalin atau menggunakan vensim.jar atau simdll32.dll sebagaimana disebutkan dalam Paragraf 13. Anda dapat menyimpan salinan file instalasi untuk tujuan pengarsipan atau cadangan. Anda dapat memberikan file instalasi untuk Vensim PLE dan Vensim Model Reader kepada orang lain, tetapi publikasi program instalasi ini menggunakan Web, CD-ROM, atau media lainnya dilarang tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Ventana. Anda dapat membuat salinan dokumentasi untuk penggunaan Anda sendiri dan orang lain yang memegang lisensi Perangkat Lunak. Anda tidak boleh menghapus atau menghilangkan hak cipta atau pemberitahuan kepemilikan lainnya dari Perangkat Lunak atau dokumentasi.

6. PUBLIC RESEARCH; RESTRICTIONS. If this Software has been made available to you for restricted use in conducting publicly available research, your License is conditioned on your compliance with (and you must certify in writing upon Ventana’s request that your use will conform to) the following restrictions: (a) you may use the Software only for work that is to be published or otherwise made publicly available; (b) all models and supporting electronic documentation used with the Software must be made publicly available without charge beyond distribution expenses; (c) all such models must be made publicly available without restriction or under a free license (such as the GNU general public license) that does not put any constraints on manner of use; (d) you may not use of the Software on any research that is classified or otherwise restricted by any government entity; (e) you may not use the Software on any research for which the full results are not publicly available; and (f) you may use the Software with data that is not publicly available only if all results are reported in a manner that is consistent with the standards of peer reviewed scientific journals.

7. EDUCATIONAL USE; RESTRICTIONS. If this Software has been made available to you as a qualifying person for restricted educational use, your license is conditioned on your compliance with (and you must certify in writing upon Ventana’s request that you meet) the following conditions: (a) you must be (i) a school, college or university licensed by an appropriate state authority, whose primary purpose is to provide instruction to an enrolled body of students (an “Eligible Institution”) or (ii) a student at an Eligible Institution or (iii) a faculty member at an Eligible Institution, and (b) your use of the Software must conform to the following restrictions: (i) you may not use the Software for non-educational or commercial purposes or use the Software in the provision of consulting services for compensation, (ii) all course materials developed using the Software will be made available to students at the Eligible Institution, (iii) all use of the Software will conform to the standards of educational use at the Eligible Institution, (iv) all results of all research conducted using the Software must be published or otherwise made publicly available, and (v) you may not use the Software on work that is classified, proprietary or restricted in any way. Research being substantially conducted by a student in order to complete a course or degree requirement and that is in conformance with (iii) is exempt from (iv) and (v).

8. NETWORK INSTALLATIONS AND MULTIPLE LICENSES You may install the Software on a network server provided that its use through the network conforms to the grant of license in Paragraph 1. If multiple licenses have been acquired, each use must conform to the terms in Paragraph 1. If Vensim PLE is installed for educational use, it may be installed on a server with no limitations on the number of simultaneous users provided that all users qualify as educational users as defined in Paragraph 5(a)(i)-(iii).

9. EDUCATIONAL LAB PACK If an Educational Lab Pack consisting of five or more licenses has been acquired, then you may either (1) use the Software in conformance to the use restrictions in Paragraph 1 or (2) install the Software on a network server that permits simultaneous use by a number of people up to the number of licenses you have obtained. All users for an Educational Lab Pack must qualify as educational users as defined in Paragraph 5(a)(i)-(iii).

10. TRANSFER OF LICENSE. Your License may be transferred to another individual by removing all copies of the Software from your computers and transferring all installation programs and documentation to that individual. If the transfer is to another organization, Ventana must be informed. In the case of multiple license purchases, all Licenses must be transferred together.

11. LIMITATIONS ON EXPORT. Export of the Software to other countries may be restricted and requires the permission of Ventana. Export of the Software to any country for which the United States of America maintains a trade embargo is prohibited.

12. MODELS AND RESULTS. The Software may be used to create simulation models and generate results. Ownership in, and responsibility for, the models and results created using the Software remains entirely with you.

13. REDISTRIBUTION OF SUPPORTING PROGRAM COMPONENTS. If you have purchased a License to Vensim DSS, you may provide the supporting Java class (vensim.jar) to others for use with applications you have developed, either as is or incorporated into your own application files. You may also provide compiled model equations (simdll32.dll on Windows). You may not provide the Vensim DLL or any other Vensim components to others.

14. WARRANTY. Ventana warrants that the Software will perform substantially in accordance with the accompanying documentation for a period of ninety (90) days from the date of receipt. VENTANA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING ANY REPRESENTATION OR WARRANTY WITH RESPECT TO THE MERCHANTABILITY OF THE SOFTWARE OR THE FITNESS OF USE OF THE SOFTWARE FOR ANY PURPOSE.

15. LIMITATION OF LIABILITY. Ventana’s entire liability and your exclusive remedy shall be, at Ventana’s option, either (a) return of the price paid or (b) repair or replacement of the Software. In no event will Ventana be liable for special, incidental, indirect or consequential damages or damages from loss of use, data or profits, or cost of procurement of substitute goods or services. In no event will Ventana’s total liability for any damages in any action in any form exceed the license fees paid for the licensed program that caused the damages.

16. GENERAL. This License will be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts.

By clicking on the “Yes” button you acknowledge that you have read this License and understand it, and agree to be bound by its terms and conditions; and you agree that it is the complete statement of the agreement between us and supersedes any proposal or prior agreement, oral or written, and any other communications between us, relating to the subject matter of this License.