Lisensi ini berlaku untuk semua versi atau konfigurasi Software Vensim yang telah diberikan kepada Anda dan merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda sebagai Pengguna Vensim (baik atas nama Anda sendiri atau atas nama entitas di mana Anda adalah perwakilan resminya) dan Ventana Systems, Inc. (“Ventana”). Jika Anda menggunakan konfigurasi Vensim yang disediakan tanpa biaya, tetap tunduk pada Lisensi ini. Jika Anda menginstal upgrade, Lisensi ini menggantikan lisensi asli, yang dihentikan.

1. PEMBERIAN LISENSI. Ventana memberi Anda hak non-eksklusif hanya untuk menginstal satu salinan, termasuk semua komponen, dari program Software Vensim (“Software”) dan untuk menggunakan Software yang diinstal dalam kondisi berikut. Anda dapat: (a) menginstal Software pada satu komputer yang memungkinkan akses pada satu titik fisik oleh satu individu (yang mungkin termasuk Anda dan pengguna individu lainnya) pada satu waktu atau (b) menginstalnya hanya untuk penggunaan Anda sendiri pada satu hingga tiga komputer dengan ketentuan bahwa hanya satu instalasi yang digunakan pada satu waktu dan semua instalasi digunakan secara eksklusif oleh Anda atau (c) menginstal Perangkat Lunak pada satu mesin virtual atau komputer fisik yang menyediakan layanan atau melakukan perhitungan batch sebagai tanggapan untuk tugas atau kueri yang berasal dari organisasi Anda sendiri. Anda dapat menggunakan Software dalam presentasi dan pertemuan tatap muka atau virtual asalkan Anda hadir dan aktif dalam diskusi. Tidak ada hak lain, termasuk hak untuk menyalin, menggunakan, menampilkan, meningkatkan, memodifikasi, atau mendistribusikan Software, yang diberikan oleh Lisensi ini. Hak untuk menggunakan Software berakhir setelah pelanggaran ketentuan apa pun dari Lisensi ini.

2. BATASAN PENGGUNAAN. Anda tidak boleh (a) menggunakan Software untuk menyediakan web atau layanan jaringan lainnya kepada siapa pun di luar organisasi Anda yang tidak memegang lisensi yang sah atas Software, (b) menggunakan Vensim Model Reader untuk pengembangan aplikasi menggunakan Vensim DLL, atau (c) menggunakan versi evaluasi Software dengan waktu terbatas untuk tujuan apa pun selain evaluasi Software selama periode tersebut untuk kesesuaian penggunaan.

3. JANGKA DAN PEMELIHARAAN. Asalkan Anda tidak melanggar ketentuan materi apa pun dari Lisensi ini, Lisensi Anda untuk menggunakan Software diberikan untuk selama-lamanya, kecuali Lisensi Anda untuk versi Software dengan waktu terbatas berakhir pada akhir waktu yang ditentukan. Jika Software yang Anda miliki bukan versi waktu terbatas, Anda dapat terus menggunakan Software yang telah Anda instal selama Anda mau. Akses ke versi Software yang lebih baru, perbaikan bug, dan dukungan teknis mungkin memerlukan pembayaran biaya pemeliharaan atau peningkatan.

4. HAK KEPEMILIKAN. Software adalah milik Ventana dan berisi rahasia dagang Ventana yang berharga. Semua hak cipta, paten, rahasia dagang, merek dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya dalam Software adalah dan akan tetap menjadi milik Ventana yang berharga. Anda tidak boleh merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Software. Anda setuju untuk mengambil semua langkah yang diperlukan untuk memastikan bahwa ketentuan Lisensi ini tidak dilanggar oleh Anda atau oleh siapa pun di bawah kendali Anda atau dalam layanan Anda. Setiap pembaruan, revisi, peningkatan, penambahan, atau konversi ke Software yang disediakan oleh Ventana harus tunduk pada Lisensi ini.

5. REPRODUKSI DAN HAK CIPTA. Software dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Serikat dan ketentuan perjanjian internasional. Setelah diinstal, Anda tidak boleh menyalin, mengizinkan orang lain untuk menyalin, atau mereproduksi bagian mana pun dari Software atau file dukungan yang diinstal tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Ventana, kecuali bahwa Anda dapat membuat satu salinan semata-mata untuk tujuan pencadangan atau pengarsipan, dan Anda dapat menyalin atau menggunakan vensim.jar atau simdll32.dll sebagaimana disebutkan dalam Paragraf 13. Anda dapat menyimpan salinan file instalasi untuk tujuan pengarsipan atau cadangan. Anda dapat memberikan file instalasi untuk Vensim PLE dan Vensim Model Reader kepada orang lain, tetapi publikasi program instalasi ini menggunakan Web, CD-ROM, atau media lainnya dilarang tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Ventana. Anda dapat membuat salinan dokumentasi untuk penggunaan Anda sendiri dan orang lain yang memegang lisensi Software. Anda tidak boleh menghapus atau menghilangkan hak cipta atau pemberitahuan kepemilikan lainnya dari Software atau dokumentasi.

6. PENELITIAN PUBLIK; PEMBATASAN. Jika Perangkat Lunak ini telah disediakan untuk Anda untuk penggunaan terbatas dalam melakukan penelitian yang tersedia untuk umum, Lisensi Anda dikondisikan pada kepatuhan Anda terhadap (dan Anda harus menyatakan secara tertulis atas permintaan Ventana bahwa penggunaan Anda akan mematuhi) pembatasan berikut: (a) Anda dapat menggunakan Software hanya untuk pekerjaan yang akan dipublikasikan atau disediakan untuk umum; (b) semua model dan dokumentasi elektronik pendukung yang digunakan dengan Software harus tersedia untuk umum tanpa biaya di luar biaya distribusi; (c) semua model tersebut harus tersedia untuk umum tanpa batasan atau di bawah lisensi gratis (seperti lisensi publik umum GNU) yang tidak membatasi cara penggunaan; (d) Anda tidak boleh menggunakan Software pada penelitian apa pun yang diklasifikasikan atau dibatasi oleh entitas pemerintah mana pun; (e) Anda tidak boleh menggunakan Software untuk penelitian apa pun yang hasil lengkapnya tidak tersedia untuk umum; dan (f) Anda dapat menggunakan Software dengan data yang tidak tersedia untuk umum hanya jika semua hasil dilaporkan dengan cara yang konsisten dengan standar jurnal ilmiah yang ditinjau oleh rekan sejawat.

7. PENGGUNAAN PENDIDIKAN; PEMBATASAN. Jika Software ini telah disediakan untuk Anda sebagai orang yang memenuhi syarat untuk penggunaan pendidikan terbatas, lisensi Anda dikondisikan pada kepatuhan Anda terhadap (dan Anda harus menyatakan secara tertulis atas permintaan Ventana bahwa Anda memenuhi) kondisi berikut: (a) Anda harus (i) sekolah, perguruan tinggi atau universitas yang dilisensikan oleh otoritas negara bagian yang sesuai, yang tujuan utamanya adalah untuk memberikan instruksi kepada badan siswa yang terdaftar (“Institusi yang Memenuhi Syarat”) atau (ii) seorang siswa di Institusi yang Memenuhi Syarat atau (iii) anggota fakultas di Institusi yang Memenuhi Syarat, dan (b) penggunaan Software oleh Anda harus mematuhi batasan berikut: (i) Anda tidak boleh menggunakan Software untuk tujuan non-pendidikan atau komersial atau menggunakan Software dalam penyediaan layanan konsultasi untuk kompensasi, (ii) semua materi kursus yang dikembangkan menggunakan Software akan tersedia bagi siswa di Institusi yang Memenuhi Syarat, (iii) semua penggunaan Software akan sesuai dengan standar penggunaan pendidikan di Lembaga yang Memenuhi Syarat Institusi, (iv) semua hasil dari semua penelitian yang dilakukan dengan menggunakan Software harus dipublikasikan atau tersedia untuk umum, dan (v) Anda tidak boleh menggunakan Software pada pekerjaan yang diklasifikasikan, kepemilikan, atau dibatasi dengan cara apa pun. Penelitian yang secara substansial dilakukan oleh seorang mahasiswa untuk menyelesaikan suatu mata kuliah atau persyaratan gelar dan yang sesuai dengan (iii) dikecualikan dari (iv) dan (v).

8. INSTALASI JARINGAN DAN GANDA LISENSI Anda dapat menginstal Software pada server jaringan asalkan penggunaannya melalui jaringan sesuai dengan pemberian lisensi pada Paragraf 1. Jika beberapa lisensi telah diperoleh, setiap penggunaan harus sesuai dengan ketentuan dalam Paragraf 1 Jika Vensim PLE diinstal untuk penggunaan pendidikan, itu dapat diinstal pada server tanpa batasan jumlah pengguna simultan asalkan semua pengguna memenuhi syarat sebagai pengguna pendidikan sebagaimana didefinisikan dalam Paragraf 5(a)(i)-(iii).

9. PAKET LABORATORIUM PENDIDIKAN Jika Paket Lab Pendidikan yang terdiri dari lima atau lebih lisensi telah diperoleh, maka Anda dapat (1) menggunakan Perangkat Lunak sesuai dengan pembatasan penggunaan dalam Paragraf 1 atau (2) menginstal Software pada server jaringan yang memungkinkan penggunaan simultan oleh sejumlah orang hingga jumlah lisensi yang telah Anda peroleh. Semua pengguna untuk Paket Lab Pendidikan harus memenuhi syarat sebagai pengguna pendidikan sebagaimana didefinisikan dalam Paragraf 5(a)(i)-(iii).

10. PENGALIHAN LISENSI. Lisensi Anda dapat ditransfer ke individu lain dengan menghapus semua salinan Software dari komputer Anda dan mentransfer semua program instalasi dan dokumentasi ke individu tersebut. Jika transfer ke organisasi lain, Ventana harus diberitahu. Dalam kasus pembelian beberapa lisensi, semua Lisensi harus ditransfer bersama-sama.

11. PEMBATASAN EKSPOR. Ekspor Software ke negara lain mungkin dibatasi dan memerlukan izin dari Ventana. Ekspor Perangkat Lunak ke negara mana pun di mana Amerika Serikat memberlakukan embargo perdagangan adalah dilarang.

12. MODEL DAN HASIL. Software dapat digunakan untuk membuat model simulasi dan menghasilkan hasil. Kepemilikan, dan tanggung jawab untuk, model dan hasil yang dibuat menggunakan Software tetap sepenuhnya milik Anda.

13. REDISTRIBUSI KOMPONEN PROGRAM PENDUKUNG. Jika Anda telah membeli Lisensi untuk Vensim DSS, Anda dapat memberikan kelas Java pendukung (vensim.jar) kepada orang lain untuk digunakan dengan aplikasi yang telah Anda kembangkan, baik sebagaimana adanya atau dimasukkan ke dalam file aplikasi Anda sendiri. Anda juga dapat memberikan persamaan model yang dikompilasi (simdll32.dll pada Windows). Anda tidak boleh memberikan DLL Vensim atau komponen Vensim lainnya kepada orang lain.

14. GARANSI. Ventana menjamin bahwa Software akan bekerja secara substansial sesuai dengan dokumentasi yang menyertainya untuk jangka waktu sembilan puluh (90) hari sejak tanggal penerimaan. VENTANA SECARA TEGAS MENYANGKAL SEMUA PERNYATAAN DAN JAMINAN LAINNYA TERMASUK PERNYATAAN ATAU JAMINAN SEHUBUNGAN DENGAN DAYA JUAL SOFTWARE ATAU KESESUAIAN PENGGUNAAN SOFTWARE UNTUK TUJUAN APA PUN.

15. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB. Seluruh tanggung jawab Ventana dan ganti rugi eksklusif Anda akan, atas pilihan Ventana, baik (a) pengembalian harga yang dibayarkan atau (b) perbaikan atau penggantian Perangkat Lunak. Dalam keadaan apa pun Ventana tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan atau kerusakan khusus, insidental, tidak langsung atau konsekuensial dari hilangnya penggunaan, data atau keuntungan, atau biaya pengadaan barang atau jasa pengganti. Dalam keadaan apa pun, tanggung jawab total Ventana atas kerusakan apa pun dalam tindakan apa pun dalam bentuk apa pun tidak akan melebihi biaya lisensi yang dibayarkan untuk program berlisensi yang menyebabkan kerusakan tersebut.

16. UMUM. Lisensi ini akan diatur oleh hukum Commonwealth of Massachusetts.

Dengan mengklik tombol “Ya”, Anda menyatakan bahwa Anda telah membaca Lisensi ini dan memahaminya, serta setuju untuk terikat dengan syarat dan ketentuannya; dan Anda setuju bahwa itu adalah pernyataan lengkap dari perjanjian antara kami dan menggantikan setiap proposal atau perjanjian sebelumnya, lisan atau tertulis, dan komunikasi lainnya antara kami, yang berkaitan dengan pokok bahasan Lisensi ini.